• 星期六, 4 月 10日, 2021
【識專題】全球化&本土化

【識專題】全球化&本土化

【識專題】全球化&本土化
1.7
另一獨特全球化下本土化的例子

「路姆西」大賣現象曾在多年前出現,當中涉及全球化的商業運作模式,而網絡間對此討論時,發現該公司市場幫這些玩具翻譯的中文名字像別有用心,究竟是他們透過產品傾銷,將其意念融入產品內,還是產品大行其道時,這些名字突然發揮作用而被詮釋成特別意思,這是不得而知。

不過,在「路姆西」大賣現象,卻是本土化之現象,因結合了香港的政治情況,與及本土通俗粗言穢語的文化,讓這玩具炒作一時,但最有趣的是這玩具本身出自跨國公司,本土化本身是積極投入復興本土文化,並在文化、環境、人權、消費等方面抵制資本主義全球化的不良影響,看來這現象,若以「全球化」與「本土化」角度觀察,有著微妙的關係。
~完~
(圖為宜家中國網站內的路姆西公仔標上新名路福西。互聯網)

Related Posts

Comments are closed.