• 星期四, 5 月 23日, 2024
【識專題】心動1.3

【識專題】心動1.3

對人心動2

如果選一首歌代表你對人心動的感覺,會是哪首歌?

 

是《心動》嗎?

因為《心動》是說心動呀,但筆者只要自己喜歡的情歌,已可以代表自己心動的感覺。

 

筆者最喜歡的情歌是電影《我的野蠻女友》主題曲《I believe》,心動的不是當下一刻,而是一直都惦念著:

「雖然不知道什麼時候你會回來
我相信著並會等待
我沒有你的話大概會不行吧」

年月消逝,依然減不掉那心動的一點一滴。

不知你又覺得哪一首歌代表你的心動感覺?

《心動》是由張艾嘉執導,張艾嘉、關皓月編劇,金城武、梁詠琪、莫文蔚領銜主演的愛情電影,於1999年9月23日在中國香港、中國台灣同步上映。
該片講述了浩君和小柔戀愛後分開,十多年來兩人兜兜轉轉,相愛卻無法相守的遺憾故事。

心動

作詞:林夕     作曲:黃韻玲

有多久沒見你
以為你在哪裡
原來就住在我心底
陪伴著我的呼吸
有多遠的距離
以為
聞不到你氣息
誰知道你背影
這麼長
回頭就看到你
過去讓它過去
來不及
從頭喜歡你
白雲纏繞著藍天
啊 ~~
如果不能夠永遠走在一起
也至少給我們
懷念的勇氣
擁抱的權利
好讓你明白
我心動的痕跡
過去讓它過去
來不及
從頭喜歡你
白雲纏繞著藍天
啊 ~~
如果不能夠永遠走在一起
也至少給我們
懷念的勇氣
擁抱的權利
好讓你明白
我心動的痕跡
總是想再見你
還試著打探你
消息
原來你就住在
我的身體
守護我的回憶
嘿~~耶~~

I Believe 電影原聲帶

作曲:金亨錫
演唱:申勝勳

[中譯]

I believe 雖然已不在你的身邊
但不會就這樣別離吧
I believe 在為我哭泣的路上雖然有點遠
但很快便會回來吧
在大家過去的記憶中的我
我的痛會化成眼淚
我不哭全因為了你像沒有眼淚地快樂的回來我身邊
雖然不知道什麼時候你會回來
我就這樣等待 我沒有你的話大概會不行吧

I believe 我會感到痛心
因為你連哭也哭不出來
I believe 我流著淚也不能讓你回到我的身邊
不能制止我在雪路上把浮現著你的影像都化為眼淚
我不哭全都為了你像沒有眼淚地快樂的回來我身邊
雖然不知道什麼時候你會回來
我相信著並會等待
我沒有你的話大概會不行吧

在你所知道的這個世界中
在這樣眩目的天空之下
雖然就這樣殘留著眼淚
我還是會飛到你身邊守護著你
對我而言 你說過的種種理由已令我感到相當幸福
愛的理由雖然總有一天會過去
就算你忘了 我還是會等待
我沒有你的話大概會不行吧

Related Posts

Comments are closed.