【識音樂】月亮代表我的心

～超越地域、時代的歌曲～

在中秋節的正日，分享＜月亮代表我的心＞，這首歌為華人第一經典。該歌由孫儀作詞， 翁清溪 （ 湯尼 ）作曲，原唱陳芬蘭。

但大家提起這首歌，必先想到的應該是鄧麗君演唱的版本。

上世紀70年代，於新加坡巡演的鄧麗君無意中聽到這首曲子，識得為一首難得的好作品，隨後誤當作南洋歌曲重新帶回國內，並經她重新演繹，收錄於1977年發行的國語專輯《島國之情歌第四集— 香港之戀》中，從此一舉而紅，成為華人世界家喻戶曉的經典名曲，甚至海外傳唱最廣的中文歌曲。

此後，這首歌曲先後被如： 張國榮 、陶喆等眾多歌手翻唱70餘次，並被選用於多部影視作品之中。

1999年，鄧麗君版本的＜月亮代表我的心＞獲選為「香港20世紀十大中文金曲」榜首，2011年，鄧麗君版本的＜月亮代表我的心＞獲選為「台灣百年金曲」榜首。

從這裡看來，＜月亮代表我的心＞一直感動著華人甚至海各國人士，感受到那美麗溫柔月亮的愛情味道；同時，亦串連著不同時代的歌星，重新演繹這首歌曲，既創新亦延續了中國傳統那股溫婉儒雅的文化品味。

在這裡分享多個版本，希望《Senseful Live識生活》讀者在中秋節的日子裡能夠欣賞一番。

鄧麗君版本

https://www.youtube.com/watch?v=nneWlGtVJmA

張國榮版本

https://www.youtube.com/watch?v=BI7OjcGoorY

陶喆版本

https://www.youtube.com/watch?v=LCtLCLRHU3s

Kenny G 版本

https://www.youtube.com/watch?v=XvLZHcUHfJ4

香港Robynn and Kendy版本

https://www.youtube.com/watch?v=w80OY1Sm_sY

（圖片：香港地下天文台）